[PDF.53qe] Rendition Techniques in the Chinese Translation of Three Sanskrit Buddhist Scriptures

Rendition Techniques in the Chinese Translation of Three Sanskrit Buddhist Scriptures

[PDF.mw59] Rendition Techniques in the Chinese Translation of Three Sanskrit Buddhist Scriptures

Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen epub
Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen pdf download
Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen pdf file
Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen audiobook
Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen book review
Rendition Techniques in the  Shu-Fen Chen summary

 | #7597110 in Books |  Hardinge Simpole Limited |  2004-02-20 | Original language:English | PDF # 1 |  11.02 x.63 x8.27l,1.56 | File type: PDF | 300 pages

 | 

---

||2 of 2 people found the following review helpful.| Chinese Translation Techniques of the Ancient Buddhist Scholars|By Isabelle Mandolinist|This highly organized technical study explains in relatively plain English the methods whereby the ancient Buddhist translators rendered the Sanskrit sutras into Chinese. The author has analyzed their major translation techniques in light of the distinctive characteristics of the Chinese lan

In past studies, most scholars did not pay attention to numerous facts such as who translated the Sanskrit Buddhist terms, when the translations were made, where those monks came from, or what dialects they spoke, etc. In fact, chronology and nationality did play important roles in regard to the translators' choices of different rendition strategies. The three Buddhist Sanskrit scriptures examined in this study are the Diamond Sutra, the Heart Sutra, and the Sukhavati S...

You easily download any file type for your gadget.Rendition Techniques in the Chinese Translation of Three Sanskrit Buddhist Scriptures   |  Shu-Fen Chen. A good, fresh read, highly recommended.

Read Online Now